วันพฤหัสบดีที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2554

แปล รามเกียรติ์ ตอน นารายณ์ปราบนนทก

ต้องสุบรรณเทวานาคี                       ดั่งพิษอสุนีไม่ทนได้
ล้มฟาดกลาดเกลื่อนลงทันใด            บรรลัยไม่ทันพริบตา
     ฯ ๒คำ ฯ  โอด
เมื่อนั้น                                           หัสนัยน์เจ้าตรัยตรึงศา
เห็นนนทกนั้นทำฤทธา                     ชี้หมู่เทวาวายปราณ
ตกใจตะลึกรำพึงคิด                        ใครประสิทธ์ให้มันมาสังหาร
คิดแล้วเข้าเฝ้าพระทรงญาณ            ยังพิมานทิพรัตน์รูจี
ฯ ๔คำ ฯ เสมอ
แปล(ถอดคำประพันธ์)
เมื่อนนทกถูกเทวดาหยอกล้อเช่นเคย ก็สุดที่จะอดกลั้น จึงใช้นิ้วเพชรสังหารเหล่าเทวดาไปเป็นจำนวนมาก
เมื่อนั้นพระอินทร์จึงนำความไปทูล พระอิศวร พระอิศวรจึงขอให้พระนารายณ์ไปปราบนนทก

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น